<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2  (Win32)">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20040426;21532900">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070725;15365800">
	<META NAME="SDFOOTNOTE" CONTENT=";;;;P">
	<META NAME="SDENDNOTE" CONTENT="ARABIC">
	<STYLE TYPE="text/css">
	<!--
		@page { size: 21.01cm 29.69cm; margin: 2cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm }
		P.western { font-family: "Arial", sans-serif }
		H1 { margin-bottom: 0.21cm; text-align: center }
		H1.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 16pt }
		H1.cjk { font-family: "Mincho"; font-size: 16pt }
		H1.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 16pt }
		H2 { margin-bottom: 0.21cm }
		H2.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic }
		H2.cjk { font-family: "Mincho"; font-size: 14pt; font-style: italic }
		H2.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 14pt; font-style: italic }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR">
<H1 CLASS="western">Configuration</H1>
<P CLASS="western">Pour configurer ClamWin, faites soit un
clique-droit sur l'ic&ocirc;ne &agrave; droite de la barre des t&acirc;ches
et s&eacute;lectionnez <U><B>C</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>onfigure
ClamWin</B></SPAN>, ou, depuis la fen&ecirc;tre principale du
programme, choisissez <U><B>P</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>references</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
dans le menu </SPAN></SPAN><U><B>T</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>ools</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">.
Une bo&icirc;te de dialogue comportant onze onglets sera affich&eacute;e
(si vous n'avez pas install&eacute; l'extension pour Microsoft
Outlook, l'onglet &ldquo;Email Scanning&rdquo; ne s'affichera pas).
Cliquer sur </SPAN></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>OK</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
fermera la bo&icirc;te de dialogue et sauvegardera tous les
changements effectu&eacute;s. Cliquer sur </SPAN></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>Cancel</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
fermera la bo&icirc;te de dialogue sans sauvegarder les changements
effectu&eacute;s.</SPAN></SPAN></P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium; text-decoration: none">
<BR><BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium; text-decoration: none">
<IMG SRC="Config_html_m4b29dc1a.png" NAME="Grafik1" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium; text-decoration: none">
Chaque onglet est d&eacute;taill&eacute; ci-dessous.</P>
<H2 CLASS="western">General</H2>
<P CLASS="western">Cet onglet comporte des options qui contr&ocirc;lent
le comportement de ClamWin lors des analyses antivirales, et ce que
ClamWin doit faire des fichiers infect&eacute;s. Les options <B>Scanning
Options</B> contr&ocirc;lent le comportement de ClamWin durant
l'analyse antivirale. Toute combinaison d'options peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e. Les options propos&eacute;es sont les
suivantes:</P>
<P CLASS="western"><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>Display
Infected Files Only:</B></SPAN></SPAN><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
</SPAN></SPAN></SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Quand
ClamWin est en </SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>train
d'effectuer une analyse antivirale, il affiche le nom des fichiers au
fur et &agrave; mesure qu'il les analyse. Si cette option est
s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin affichera uniquement le nom des
fichiers infect&eacute;s qu'il a d&eacute;tect&eacute;. S&eacute;lectionner
cette option peut augmenter l&eacute;g&egrave;rement la vitesse
d'analyse</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">.</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P>
<P CLASS="western"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>Scan In
Subdirectories:</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
</SPAN></SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">S&eacute;lectionnez
cette option pour que </SPAN></SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>ClamWin
analyse les sous-r&eacute;pertoires ainsi que le r&eacute;pertoire
sp&eacute;cifi&eacute;.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>Display
File Scanned % Progress Indicator:</B></SPAN></SPAN><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
Si cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin affichera le
nom du fichier qu'il est en train d'analyser, avec la progression en
pourcentage entre parenth&egrave;ses. Pour les archives, une ligne
tournante s'affichera, indiquant que l'analyse se poursuit.</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P CLASS="western">Les options <B>Infected Files</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">
</SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-weight: medium">contr&ocirc;lent
quelle d&eacute;cision ClamWin doit prendre s'il </SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>d&eacute;tecte
un virus. Une seule action &agrave; effectuer peut &ecirc;tre
choisie. Les options sont:</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><B>Report Only: </B><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin signalera
</SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>simplement
qu'un virus a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><B>Remove (Use Carefully): </B><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
cette option est </SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>s&eacute;lectionn&eacute;e,
ClamWin effacera </FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><I>d&eacute;finitivement
</I></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>le
fichier infect&eacute;. Le fichier ne sera pas plac&eacute; dans la
corbeille de Windows.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><B>Move To Quarantine Folder:</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">
</SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
cette option est </SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>s&eacute;lectionn&eacute;e,
ClamWin d&eacute;placera le fichier infect&eacute; vers le dossier
d&eacute;fini. Pour changer ce dossier, entrez un chemin dans la
bo&icirc;te de texte, ou cliquez sur le bouton </FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>...
</B></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>pour
trouvez un dossier gr&acirc;ce &agrave; l'explorateur.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Si
un fichier du m&ecirc;me nom est d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sent
dans le dossier de quarantaine, alors ClamWin ajoutera un point suivi
d'un nombre au nouveau fichier, afin d'&eacute;viter d'&eacute;craser
le fichier existant. Par exemple: Si un fichier appel&eacute;</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
</SPAN></FONT><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">eicar.com</SPAN></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
est dans le dossier de quarantaine, et qu'un virus est d&eacute;tect&eacute;
dans un fichier appel&eacute;</SPAN></FONT><SPAN STYLE="font-weight: medium">
</SPAN><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">eicar.com</SPAN></FONT><SPAN STYLE="font-weight: medium">,
alors le second exemplaire sera d&eacute;plac&eacute; vers le dossier
de quarantaine et renomm&eacute; en </SPAN><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">eicar.com.000</SPAN></FONT><SPAN STYLE="font-weight: medium">,
un troisi&egrave;me exemplaire y serait de la m&ecirc;me mani&egrave;re
d&eacute;plac&eacute; et renomm&eacute; en </SPAN><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">eicar.com.001</SPAN></FONT><SPAN STYLE="font-weight: medium">,
etc.</SPAN></P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium">Finalement, l'option
<B>Unload Infected Programs from Computer Memory</B> d&eacute;termine
si ClamWin doit d&eacute;charger un fichier de la m&eacute;moire,
s'il est d&eacute;tect&eacute; comme &eacute;tant infect&eacute; lors
de l'analyse de la m&eacute;moire. Ceci est n&eacute;cessaire pour
mettre en quarantaine correctement un tel fichier.</P>
<H2 CLASS="western">Filters</H2>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Dans
cet onglet, ClamWin peut-&ecirc;tre configur&eacute; pour analyser
seulement certains types de fichiers, ou pour ignorer certains types
de fichiers. Ces deux options peuvent &ecirc;tre combin&eacute;es
pour obtenir un </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>plus
grand contr&ocirc;le sur les types de fichiers qui seront analys&eacute;s.</FONT></FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_m5eeb26cd.png" NAME="Grafik2" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Des
fichiers pr&eacute;cis peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s en
indiquant leur chemin complet, </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>par
exemple:</FONT></FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><A HREF="/../Emplacement"></A><A HREF="/../Emplacement"></A><A HREF="/../Emplacement">C:\Emplacement</A><A HREF="/../Emplacement"></A><A HREF="/../Emplacement"></A>\du\dossier\Fichier.ext</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western">Des dossiers pr&eacute;cis peuvent &ecirc;tre
sp&eacute;cifi&eacute;s en indiquant leur chemin complet, et en
incluant un * &agrave; la fin, par exemple:</P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><A HREF="/../Emplacement"></A><A HREF="/../Emplacement"></A><A HREF="/../Emplacement">C:\Emplacement</A><A HREF="/../Emplacement"></A><A HREF="/../Emplacement"></A>\du\dossier\*</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Notez
que * ne fonctionne pas avec \, ainsi si vous voulez inclure ou
exclure un dossier avec tout les sous-dossiers vous devez utiliser la
syntaxe des expressions r&eacute;guli&egrave;res et ajouter .* (point
&eacute;toile) <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>&agrave;
la fin, par exemple:</FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">&lt;C:<A HREF="//Emplacement//du"></A><A HREF="//Emplacement//du"></A><A HREF="//Emplacement//du">\\Emplacement\\du</A><A HREF="//Emplacement//du"></A><A HREF="//Emplacement//du"></A><A HREF="//Path//to//folder//"></A><A HREF="//Path//to//folder//"></A><A HREF="//Path//to//folder//">\\dossier\\</A><A HREF="//Path//to//folder//"></A><A HREF="//Path//to//folder//"></A>.*&gt;</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Les
Expressions R&eacute;guli&egrave;res sont enferm&eacute;es &agrave;
l'int&eacute;rieur de &lt;&gt; et les \\ sont n&eacute;cessaires car
\ est un caract&egrave;re r&eacute;serv&eacute;.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Les
Expressions r&eacute;guli&egrave;res peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es
en vue d'une plus grande flexibilit&eacute;, mais doivent </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>&ecirc;tre
contenues entre crochets (&lt;ExpressionR&eacute;guli&egrave;re&gt;).
Des informations d&eacute;taill&eacute;es concernant les expressions
r&eacute;guli&egrave;res, dont des tutoriels, sont librement
disponibles sur la toile. Faites une recherche gr&acirc;ce &agrave;
votre moteur de recherche pr&eacute;f&eacute;r&eacute; sur les termes</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">
</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>regular expression tutorial</B></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Par d&eacute;faut,
les extensions suivantes sont exclues des analyses virales</FONT>:</P>
<P CLASS="western">*.dbx (utilis&eacute; par Microsoft Outlook
Express pour stocker les e-mails <SPAN LANG="en-GB">etc.</SPAN>)</P>
<P CLASS="western">*.tbb (utilis&eacute; par Ritlabs The Bat! pour
stocker les e-mails <SPAN LANG="en-GB">etc.</SPAN>)</P>
<P CLASS="western">*.pst (utilis&eacute; par Microsoft Outlook pour
stocker des donn&eacute;es)</P>
<P CLASS="western">*.dat</P>
<P CLASS="western">*.log</P>
<P CLASS="western">*.evt</P>
<P CLASS="western">*.nsf</P>
<P CLASS="western">*.ntf</P>
<P CLASS="western">*.chm (fichier d'aide Windows)</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<H2 CLASS="western">Internet Updates</H2>
<P CLASS="western">Sur cette onglet, vous pouvez contr&ocirc;ler
comment ClamWin met &agrave; jour les signatures des virus. 
</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_38325cd3.png" NAME="Grafik3" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><B>Enable Automatic Virus Database Updates:</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">
Lorsque cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e,  ClamWin
v&eacute;rifiera automatiquement la pr&eacute;sence de mises &agrave;
jour et les t&eacute;l&eacute;chargera si n&eacute;cessaire. La
fr&eacute;quence de v&eacute;rification et l'heure de v&eacute;rification
peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s par l'utilisateur.</SPAN></P>
<P CLASS="western">Si ClamWin n'est pas d&eacute;marr&eacute; (ou que
l'ordinateur est &eacute;teint) &agrave; une heure sp&eacute;cifi&eacute;e,
la mise &agrave; jour se fera la prochaine fois que ClamWin d&eacute;marrera
(ce qui sera normalement la prochaine fois que l'ordinateur sera
d&eacute;marr&eacute;). La seule exception s'applique lorsque la
fr&eacute;quence est d&eacute;finie sur &quot;workdays&quot;, dans ce
cas la mise &agrave; jour ne se fera que le Lundi.</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium">L'adresse du serveur &agrave;
contacter peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; manuellement. La
plupart des utilisateurs d&eacute;sireront laisser le r&eacute;glage
par d&eacute;faut (database.clamav.net). Cependant, si vous avez un
serveur local qui est un miroir de database.clamav.net, vous pouvez
entrer son adresse &agrave; la place. Pour voir la liste des miroirs,
allez sur <A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/">www.clamav.net</A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A>.</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><B>Warn if Virus database is Out of Date: </B><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin affichera une
alerte lorsque vos signatures de virus sont p&eacute;rim&eacute;es.</SPAN></P>
<P CLASS="western"><B>Update Virus Database On Logon:</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">
Si cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin v&eacute;rifiera
la pr&eacute;sence de mises &agrave; jour des signatures lorsqu'un
utilisateur se connecte sur l'ordinateur.</SPAN></P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><B>Notify About New
ClamWin Releases:</B> Si cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e,
ClamWin v&eacute;rifiera la pr&eacute;sence de nouvelles versions.
Cette v&eacute;rification se fait 5 minutes apr&egrave;s le d&eacute;marrage
de ClamWin, puis toute les 24 heures.</P>
<H2 CLASS="western">Proxy</H2>
<P CLASS="western">Si vous vous connectez &agrave; Internet via un
serveur proxy, entrez les informations dans cet onglet. Sinon,
laissez ces champs vides. La plupart des utilisateurs n'utilisent pas
de serveur proxy, et peuvent donc ignorer sans risque cet onglet.</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<H2 CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_5ffc1c20.png" NAME="Grafik4" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT></H2>
<H2 CLASS="western">Scheduled Scans</H2>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western">Cet onglet permet &agrave; l'utilisateur de
configurer ClamWin de fa&ccedil;on &agrave; d&eacute;marrer des
analyses antivirales &agrave; certaines heures. Les d&eacute;tails
des analyses programm&eacute;es sont affich&eacute;s. Pour ajouter
une analyse, cliquez sur le bouton <B>Add</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">,
puis indiquez une description, la fr&eacute;quence, l'heure, et les
fichiers (ou dossiers) &agrave; analyser. </SPAN>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><IMG SRC="Config_html_m5d62e1c4.png" NAME="Grafik5" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><IMG SRC="Config_html_m1f6e2a0a.png" NAME="Grafik12" ALIGN=LEFT WIDTH=309 HEIGHT=317 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium">Une analyse d&eacute;j&agrave;
programm&eacute;e peut &ecirc;tre modifi&eacute;e en cliquant sur le
bouton <B>Edit</B>, ou peut &ecirc;tre supprim&eacute;e en cliquant
sur le bouton <B>Remove</B>.</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium">Les analyses
programm&eacute;es peuvent &ecirc;tre activ&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es
en cliquant sur le bouton appropri&eacute;. Une analyse d&eacute;sactiv&eacute;e
ne d&eacute;marrera pas &agrave; l'heure programm&eacute;e.</P>
<H2 CLASS="western">Email Alerts</H2>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_6d59c420.png" NAME="Grafik6" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western">Pour que ClamWin envoie un rapport par d'e-mail
lorsqu'un virus est d&eacute;tect&eacute;, cochez l'option <B>Send
Email Alert On Virus Detection</B>. Compl&eacute;tez les informations
de votre serveur SMTP, et les informations pour le message (suj<FONT FACE="Arial, sans-serif">et,
</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>adresse
d'exp&eacute;diteur, adresse du destinataire</FONT></FONT>).</P>
<P CLASS="western">Note: certains serveurs SMTP ne demande pas de nom
d'utilisateur et de mot de passe. Si c'est le cas, laissez ces champs
vides.</P>
<P CLASS="western">Pour tester la configuration, cliquez sur le
bouton <B>Send Test Email</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">.</SPAN></P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium">Lorsque cette option
est s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin enverra un rapport par e-mail
chaque fois qu'un virus est trouv&eacute;. Cet e-mail comprendra le
nom de l'ordinateur d'o&ugrave; a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; cet
e-mail, ainsi qu'une copie du rapport de l'analyse antivirale.</P>
<H2 CLASS="western">Archives</H2>
<P CLASS="western">ClamWin peut analyser les fichiers contenus dans
les archives compress&eacute;es (comme les fichiers .zip).</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_31e2fbb9.png" NAME="Grafik7" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=392 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western">Cet onglet permet &agrave; l'utilisateur de
choisir si ClamWin doit ou pas analyser le contenu des archives, et
s&eacute;lectionner la taille maximale des archives &agrave;
analyser, le nombre maximal de fichiers &agrave; extraire, et le
nombre maximal de sous-archives &agrave; extraire.</P>
<P CLASS="western">Il est &agrave; noter qu'analyser les archives
compress&eacute;es peut ralentir une analyse, et donc par cons&eacute;quent
d&eacute;sactiver l'analyse des archives compress&eacute;es peut
r&eacute;duire la dur&eacute;e des analyses antivirales.</P>
<H2 CLASS="western">File Locations</H2>
<P CLASS="western">Cet onglet permet de changer la localisation du
fichier du programme ClamScan, FreshClam (le programme utiliser pour
r&eacute;cup&eacute;rer les mises &agrave; jour des signatures des
virus) et des signatures des virus. 
</P>
<P CLASS="western">Ces valeurs sont fix&eacute;es durant
l'installation, et n'ont normalement pas besoin d'&ecirc;tre
modifi&eacute;es. <I>Ne changez pas ces param&egrave;tres &agrave;
moins que vous ne sachiez ce que vous faites.</I><SPAN STYLE="font-style: normal">
Si ceux-ci sont r&eacute;gl&eacute;s incorrectement, ClamWin cessera
de fonctionner.</SPAN></P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_186b564e.png" NAME="Grafik8" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<H2 CLASS="western">Reports</H2>
<P CLASS="western">Cet onglet permet &agrave; l'utilisateur de
changer la localisation et le nom des fichiers rapports. La plupart
des utilisateurs n'auront pas besoin de changer ces r&eacute;glages.</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_54cc435e.png" NAME="Grafik9" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western">Vous pouvez &eacute;galement activer ou d&eacute;sactiver
l'affichage de messages d'alerte de type infobulle sur cet onglet.
Par d&eacute;faut, de tels messages sont activ&eacute;s.
D&eacute;selectionner la case <B>Dis</B><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>play
Pop-up Notification Messages In Taskbar</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
emp&ecirc;chera l'affichage de messages d'informations quand des
virus sont d&eacute;tect&eacute;s, quand les signatures sont mises &agrave;
jour, etc.</SPAN></SPAN></P>
<H2 CLASS="western">Email Scanning</H2>
<P CLASS="western">Cet onglet appara&icirc;t seulement, si
l'extension pour Microsoft Outlook est install&eacute;.</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_4f0925fb.png" NAME="Grafik11" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western">L'utilisateur peut choisir d'analyser les e-mails
entrants et/ou les e-mails sortants.</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<H2 CLASS="western">Advanced</H2>
<P CLASS="western">Cet onglet comprend 6 param&egrave;tres. La
configuration par d&eacute;faut sera correcte pour la plupart des
utilisateurs.</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Config_html_1d1502fc.png" NAME="Grafik10" ALIGN=LEFT WIDTH=417 HEIGHT=394 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><B>Treat Files As Mailboxes:</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">
Si cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin analysera
tous les fichiers comme s'ils &eacute;taient des messages e-mail au
format MIME (ex: les bo&icirc;tes mail Unix/Linux, les fichiers .eml
sauvegard&eacute;s d'Outlook Express). Notez que les fichiers
non-MIME peuvent &ecirc;tre analyser avec cette option s&eacute;lectionn&eacute;e,
mais cela ralentira l'analyse.</SPAN></P>
<P CLASS="western"><B>Extract Attachments and Macros from MS Office
Documents: </B><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si cette option est
s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin analysera les documents MS Office
&agrave; la recherche de macro-virus.</SPAN></P>
<P CLASS="western"><B>Try to Scan Executable Files Only: </B><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, ClamWin analysera
seulement les fichiers ex&eacute;cutables.  </SPAN>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><B>Additional Clamscan
Command Line Parameters:</B> Si vous voulez utiliser les options en
ligne de commande de Clamscan qui ne sont actuellement <SPAN STYLE="font-weight: medium">pas
pris en charge</SPAN> par ClamWin, vous pouvez les ajouter ici.</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><B>Limit Log File Size
To:</B> Les plus anciens messages du rapports seront effac&eacute;s
pour garder le fichier &agrave; la taille indiqu&eacute;e.</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium"><B>Scanner </B><U><B>P</B></U><B>riority:</B>
Cette option peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur Low ou Normal,
et d&eacute;termine la mani&egrave;re dont la puissance du processeur
est r&eacute;partie entre ClamWin et les autres applications. La
configuration par d&eacute;faut est Low ce qui rend les analyses plus
lentes, mais cela permet d'avoir moins d'impact sur les autres
applications.</P>
</BODY>
</HTML>